なぜかスペイン語！

昨日のネタの続きです。
戦艦「三笠」イギリスで作られたそうですが、なぜか、舵の部分がスペイン語になっています。
他の部分は英語なのに、ここだけスペイン語…。

謎ですね。