愛知で大きい地震があった？？？

2010/01/14
日記

昨日、ブラジル人に言われました。
「愛知で大きい地震があったの知ってる？」

「え、浜松も揺れた？全然分からなかった。いつあったの？」


私がそう答えたら、
「愛知じゃない、アイチ（ＨＡＩＴＩ）」

愛知じゃなくて、ハイチのことでした。
ポルトガル語では「Ｈ」は全く発音しないし、「ＴＩ」は「ティ」ではなく「チ」と発音されるので、ハイチと愛知はほぼ同じ発音になります･･･。


同じカテゴリー（日記）の記事
ブラジルふれあい会！のパーティー！
ブラジルふれあい会！のパーティー！(2010-12-20 23:05)

ブラジルのＴＶＣＭに浦島太郎登場！！
ブラジルのＴＶＣＭに浦島太郎登場！！(2010-12-03 22:34)

今日で日本語教室おわり
今日で日本語教室おわり(2010-11-24 21:38)

今日から９月
今日から９月(2010-09-01 22:09)

夏休みですね！
夏休みですね！(2010-08-12 21:07)

明日はスピーチコンテスト
明日はスピーチコンテスト(2010-08-07 13:22)

Posted by まつい

この記事へのコメント
こんにちは。愛知は、いえ、ハイチは本当に大変なことになっているようですね。四川大地震よりもある意味悲惨なようです。インフラや情報網が壊滅的だとか。でも数年前にある程度危険性も指摘されていたのだそうですね・・。国連職員なども大勢がれきの下敷きだそうです。
Posted by ふにゃこ at 2010年01月14日 22:23
ふにゃこさん、書き込みありがとうございます。
本当にたいへんな災害のようですね。まだどのくらいひどいのか、よく分かりませんが、把握できないほどひどいのでは？と心配です･･･。
Posted by まつい at 2010年01月15日 23:26
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

写真一覧をみる

削除
愛知で大きい地震があった？？？
    アイコン（絵文字）の挿入 スタンプ（絵文字）の挿入
    コメント(2)