チョコレートの気持ちですが・・・

2010/06/07
日記

「ほんの気持ちですが・・・」
この表現を日本語教室で教えたら、みんな「本の気持ち」だと誤解した話は以前書きましたが・・・。

今日もまた、この部分をみんな誤解してました。

箱菓子を持って、近所の人に引越しのあいさつをするという場面で、

「ボールペンの気持ちですが」
「チョコレートの気持ちですが」

などという珍解答が見られました！
箱の中身が何か言ってしまったようです。


同じカテゴリー（日記）の記事
ブラジルふれあい会！のパーティー！
ブラジルふれあい会！のパーティー！(2010-12-20 23:05)

ブラジルのＴＶＣＭに浦島太郎登場！！
ブラジルのＴＶＣＭに浦島太郎登場！！(2010-12-03 22:34)

今日で日本語教室おわり
今日で日本語教室おわり(2010-11-24 21:38)

今日から９月
今日から９月(2010-09-01 22:09)

夏休みですね！
夏休みですね！(2010-08-12 21:07)

明日はスピーチコンテスト
明日はスピーチコンテスト(2010-08-07 13:22)

Posted by まつい

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

写真一覧をみる

削除
チョコレートの気持ちですが・・・
    アイコン（絵文字）の挿入 スタンプ（絵文字）の挿入
    コメント(0)